Пише: Пол Крејг Робертс
Американци који обраћају пажњу су критични према Израелу због његове контроле не само над спољном политиком САД, већ и унутрашњом политиком САД, као што је она која регулише говор, па чак и одлуке о закупу католичких универзитета. Особље ЦИА-е се жалило да су покушаји да се обузда израелско шпијунирање Америке политички блокирани. Џон Миршајмер и Стивен Волт у својој књизи Израелски лоби и спољна политика САД откривају моћ Израела над Америком.
Тешко је другачије видети када амерички универзитети, као што је Харвард, спречавају студенте да протестују против израелског геноцида над Палестином, и када усред геноцида, амерички Конгрес показује своју подршку геноциду позивајући израелског премијера Нетањахуа да се обрати Конгресу и награди његове ратне злочине са 53 овације. Како Вашингтон може бити више потчињен Израелу од тога?
Видљиви докази указују да Израел контролише Америку, а не Америка Израел. Али постоји и други поглед. Овде је то добро речено —https://www.unz.com/mhudson/middle-east-exploding-ukraine-crumbling-the-u-s-take-action/— од стране Мајкла Хадсона и Ричарда Волфа. Гилберт Докторов то дели.
Хадсон и Волф су веродостојни сведоци, јер су они, посебно Хадсон, учествовали у формирању политике Вашингтона да користи и усмерава Израел у корист америчке хегемоније на Блиском истоку. Израел је заступник Вашингтона против муслимана, као што су Украјинци заступници Вашингтона против Русије, баш као што су Грузијци били када их је Вашингтон послао да нападну Јужну Осетију, и баш као што Британци и Европа служе хегемонији Вашингтона уз ризик сопственог уништења.
Гледајући на то са ове тачке гледишта, став да Израел контролише Вашингтон служи као параван за заштиту Вашингтона од одговорности за израелске акције које служе агендама Вашингтона.
Уместо да бирам између ова два објашњења, рекао бих да су оба тачна. Параван постоји 50 година и за то време је због веровања у њега добио сопствену снагу. Последица тога је да, док Израел има исту моћ над правима Американаца из Првог амандмана колико и Врховни суд САД, Израел наставља као заступник Вашингтона против Арапа.
Објашњење Хадсон-Волф је настало као интервју који је водио Нима Алкхоршид 6. октобра 2024. На местима изгледа да постоје грешке у транскрипцији које доводе до забуне, али ако обратите пажњу на збуњујуће пасусе, можете схватити о чему се говори.
У последњем делу интервјуа, Хадсон и Волф изгледа се слажу са мојим ставом да Руси, Арапи и Иранци греше у прорачунима када се ослањају на претње ширим ратом и демонстрације способности да ударе на Израел како би се вашингтонски хегемон опаметио. Оно што они заправо раде је да одају своју стратешку предност Вашингтону и Израелу, а да не добију заслуге за покушај заустављања ширења ратова.
Хадсон и Волф подржавају оно што сам често износио. Нико са широким аудиторијумом, новцем или утицајем из аналитичког центра, универзитета или велике фондације не говори ни реч о ризицима да два рата измакну контроли у нуклеарни рат. Нас неколико који говоримо смо изоловани појединци који су проглашени руским агентима, антисемитима и добављачима дезинформација. Ово би требало да уплаши свет на смрт. Приближавамо се Армагедону из два правца, а реч не може да се чује.
资料来源： Does Israel Wag America or Does America Wag Israel | (paulcraigroberts.org)
从英文翻译：中心的地缘战略的研究
Насловна фотографија: jpost.com
14. октобар 2024.
